自從看完看的被告之後就對這對男女主角中毒很深 Aum X AFF
兩人合作完被告之後差不多半年多的時間又合演第二部 Botun Greep Sood Tai (牡丹尾瓣傳)
(據外傳第三部也在準備中....第四部只等男主角答應了, 泰國人似乎也很偏愛這對 XD)
不過我比較喜歡網路上的另外一個翻譯"牡丹花的最後一瓣"
為何要取名牡丹尾瓣 似乎是牡丹有指華人家族中女性的意思
而尾瓣是指最後一瓣 也是最小的女兒.....也就是女主角的意思啦
會追這一部除了主要原因是對AUMXAFF的配對有怨念外
就是這部的劇情 主要在講述華人遷居到泰國時的生活
實在還蠻好奇 由泰國人來怎麼看華人的 (因為我大概知道印尼人怎麼想華人的 orz)
加上我外公外婆大概也是同個時間遷到印尼的 所以就更好奇了
稍微看了一下第一集 劇情大概是說1920年戰亂的中國
許多人民飽受戰亂之苦 為了求生存 所以打算避亂到暹羅 (那時候還不稱作泰國)
稍微小吐個槽 雖然男女主角的父母都還在中國 不過都已經在說泰語
為了之後觀眾省去看字幕的麻煩 所以之後的華人都說泰語 (毆)
其實看的出來劇本有考究到當時華人的個性
當時男女主角的父母輩在身無分文 又身處異鄉的情況下
靠著中國人勤勞持家的本性 硬是在外地撐起了一片天 並且拉拔自己的小孩長大
但也看出華人一些糟糕的傳統思想
例如說 女主角家中因為是唱京戲的關係 所以父母都希望能生個兒子延續香火
但一連三個女兒 卻讓女主角的父母相對無語 差點相擁而泣 orz
男主角家也不惶多讓 還在母親的肚子中就正好遇見戰亂
父親把離鄉背景的責任歸咎在他身上 認為他是為家裡帶來不祥的人
所以從小到大無視男主角只疼他的兩位哥哥
男主角從小被無視的痛苦 只能發洩在文字之中
寫作的能力除了讓他和女主角相戀 後來似乎也會成為和父親和解的契機
如果說要為了看AUM X AFF的戀愛情節去看這部 我想大概會很痛苦
因為目前為止這兩位的對手戲真的不算多 (後面應該會好很多)
而且劇情的重心比較像是以家庭為主線 所以感人的親情戲會比較重
但我看完這兩位在這部戲的演出後 更加確定他們果然是我目前最愛的銀幕情侶
AFF所演出感覺和愛的被告不同 是一個相當男孩子氣的女生
所以和她的姐姐們不同 她的上衣幾乎都是像男生的唐裝
目標似乎是能進修車廠修車的樣子
每次她在戲中遇見Aum 這兩人都相互整對方 或是預備大打出手 標準的歡喜冤家
Aum在戲中的感覺也和時而深沉 時而深情的島主不同
就是一個孝順 對工作很負責的大男生
所以他們兩人只要一對上 就不自覺的想笑 (覺得真的很可愛)
我是覺得電視台的安排也不錯
如果老是虐戀情深的話 久了其實會疲乏 (第三部的劇情已經準備好虐了)
看看這兩位歡喜冤家般的演出 也會有會心一笑的fu~~~
看了網路上不少對於這對銀幕情侶的想法
高達九成是在一起的勸進聲 和巴不得Aum和他女友分手的聲音
(頗好奇泰國當地又是怎麼看的....至少中文網站都是沸沸揚揚的)
個人情感上雖也希望....(因為真的太適合了 合作第二部之後默契似乎又更好了)
但理智上還是得用chobits出現的一段話
幸福的形狀有各種形式 表面看起來不幸的 或許實際上過得很幸福
總之就是幸福就好 (茶)
留言列表
