女主角五十囉.......有沒有給他驚悚
一個很傳統的印度家庭主婦---莎希
把她的心力都用來照顧了她的家人
唯一的興趣和強項就是作印度的點心---拉度球
然而家人之間因為”懂英文”與否 開始對她的態度產生落差
老公因為她不懂英文 每次日常的閒聊都顯得意興闌珊
只把她當成家裡照顧家庭的女傭
正處在叛逆期的女兒因為媽媽不懂英文 而輕視自己的母親
正當她感受不到家人的尊重而沮喪不已的時候
她迎來了表姐女兒在美國婚禮的邀約…..必須獨自一人在美國待三個星期….
究竟她要怎麼在人生地不熟又不會英文的情況之下撐過三個星期
讓我們繼續看下去……..
叫做救救菜英文真的會讓人誤會這是一部印度女性學英文的電影
但實際上我想這部電影重點是放在一個自我成長和覺醒的過程
一開始女主角簡直飽受打擊
就因為自己不懂英文
她被家人定位成愚昧無知 不解世事的妻子和母親
完全被排除在丈夫和孩子的世界之外
丈夫和孩子對她平日給於的照顧和興趣予以忽視 甚至輕視
讓她完全找不到自己的定位在哪裡
（因為她的重心都在照顧家庭上面）
直到她必須一個人硬著頭皮自己搭飛機離開她熟悉和具有安全感的家人
到美國幫忙準備婚禮
她的冒險才正式開始
冒險這種事情
多數人大概會直覺連想到上山下海然後披荊斬棘的過程
殊不知人生的冒險可以是一種突破自己界線的過程
就像莎希
一到紐約她看到了在印度時候完全看不到的風景
高樓大廈…..名牌商店 ….
每個人都自顧自的走在路上
讓她完全眼界大開
但是咖啡店的點餐的意外
讓她又突然驚覺自己就是一個沒有能力被人嫌棄的家庭主婦
然而一個短期學會英文的廣告照亮了她的視野
她試著在這個陌生的城市中作自己能力所及的事情
態度決定了她自己未來的價值
如果她得過且過 打算鴨子聽雷 靠著在美國的親人幫她翻譯來撐過三星期
那她會被自己的無力感和不安給淹沒
真的成為了一個累贅的存在
而她選擇開始了一個三星期的小冒險----上英文課
逼著自己融入紐約的生活
讓她不只從別人眼中看見自己的價值 可以是一個企業家
她比自己想像的更加強大 而且被更多人欣賞著
語言在電影中算是點綴的存在
有時候主角會在情緒起來的時候 突然脫口而出自己的母語
然後我都在想說 難道她/他學了對方的語言？？怎麼好像可以溝通
說著同一語言的人就能互相理解嘛？？
說著不同語言的人就一定雞同鴨講？？
看似如此 實則不然
語言只是一種溝通的工具
但實際上造成交流和共感的是對於每個人感受和想法的重視
那是一種尊重對方心情的同理
努力的去體會對方想要傳達的內容
那麼就算是不同語言的人似乎也可以有相同的感受
反之 就算說得相同的語言
但一直忽略對方想要傳遞出來的訊息
基本上也是不斷的對不上頻道 雞同鴨講
莎希最後婚禮的英文演說
讓她不只是得到了代表修業完成的畢業證書
也讓她算是從之前那個不被家人尊重的自己畢業了
雖然最後她跟著家人回到印度在飛機上面明明可以選擇紐約時報
卻又改口選了印加語的報紙
讓不少觀眾包括我對這樣的收尾感到失望
但我努力往樂觀的地方想
即便是她選擇作回照顧家庭的妻子和母親
她也跟那個一開始深陷在無力感中的莎希不一樣了
她懂得怎麼愛自己
怎麼掌握自己的力量來改變別人對她的觀感
所以看似又回到原點的收尾 其實應該給人一種希望吧
留言列表
