去年的Macross F 最喜歡的一首歌

大概也算是我喜歡的Ani song中排名有前五的吧

這首歌從去年五月發單曲到現在

幾乎每次都要聽好幾遍 每個星期都會聽

到今年也算是聽了整整一整年

之後還是會繼續聽下去

只能說菅野大神真的很神 作曲和編曲真的是excellent

May’n 也詮釋的很好 完全不像是一個19歲的女生的功力

由這首歌來代表我家雪露女王真的是太棒了

 

話說這首歌曲在MF中也有給它設定

最早之前是說是雪露女王為了紀念自己的母親寫出來的歌詞

(因為雪露女王是孤兒….身上唯一的遺物是母親的耳環)

之後專輯的歌詞本上就寫說是

傳說雪露女王在14歲的時候和某男演員有過一段情 (因為是3年前嘛)

為了哀悼兩人的戀情 而寫下的一首歌

所以在2056年的時候成為粉領族傳唱率超高的失戀情歌

(有夠像八卦狗仔會出現的東西)

 

哼哼 ~~~不是我說 我不承認是這首是雪露女王為了失戀而寫的

太不像她的個性了 (看過MF和她會自動更新的blog就知道)

況且那男演員都不承認的戀情…..為這種戀情哀悼實在是太遜了

…..我也不承認雪露女王是射手座的

(雖然日本人在11.23幫她慶祝生日 但我絕不承認啊)

只因為射手座午後九時 這首歌就認為她是射手座也太隨便了 哼哼

她的個性除了獅子座以外 對我來說大概很難有第二想法了

(當然如果官方終於公開她的生日 那我就摸摸鼻子認了)

 

ダイアモンド クレバス

作詞:hal 作曲編曲:菅野よう子 歌:シェリル・ノーム starring May'n


神様(かみさま)に恋をしてた頃は 
kami sa ma ni koi wo si te ta koro wa
こんな別(わか)れが来るとは思(おも)ってなかったよ
ko n na waka re ga ku ru to wa omotte na katta yo
もう二度と触れらないなら 
mo u nido to fu re ra na i na ra
せめて最後(さいご)に もう一度(いちど)抱きしめて欲しかったよ
se me te saigo ni mo ichido da ki si me te ho si katta yo
 
It's long long good-bye...
 
さよなら さよなら 何度(なんど)だって
sayonara sayonara nando datte
自分(じぶん)に 無上(むじょう)に 言い聞かせて
jibun ni mujyou ni i i ki ka se te
手を振るのは優しさだよね?
te wo hu ru no wa yasa sisa da yo ne
今 強さが欲しい
ima tsuyo sa ga ho si i
 
貴方(あなた)に出逢(であ)い STAR輝いて アタシが生まれて
anata ni de a i star kaga i te atasi ga u ma re te
愛すればこそ iあればこそ
ai su re ba ko so i a re ba ko so
希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待って どうなるの?
kibou no na i kiseki wo matte do u na ru no
淚に滲(にじ)む 惑星の瞬(またた)きは gone...
namida ni niji mu hosi no matata ki wa gone...
 
 
忘れないよ 貴方(あなた)の溫(ぬく)もりも 
wasu re na i yo anata no nuku mo ri mo
その優しさも 全て包(つつ)んでくれた両手(りょうて)
so no yasa si sa mo sube te tutu n de ku re ta ryoute mo
 
It's long long good-bye...
 
さよなら さよなら 愛(いと)しい人
sayonara sayonara ito si i hito
貴方(あなた)が いたから 步いてこれた
anata ga i ta ka ra aru i te ko re da
ひとりなんがじゃなかったよね?
hitori na n ga jyana katta yo ne
今 答えが欲しい
ima kota e ga ho si i
 
燃える様(よな)な流星(りゅうせい) 捕まえて 火を灯(とも)して
mo e ru yana na ryuusei tuka ma e te hito wo tomo si te
愛していたい 愛されてたい
ai si te i ta i ai sa re te ta i
()えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
hi e ta karada hitotsu de sekai wa do u na ru no
()り続(つづ)けてた 虛勢(きょせい)が溶()けてく long for...
ha ri tsudzu ke te ta kyosei ga to ke te ku long for...
 
どうしてなの? 淚溢(なみだあふ)れて 止められない
do u si te na no? namida ahu re te to me ra re na i
 
貴方(あなた)に出逢(であ)い STAR輝いて アタシが生まれて
anata ni de a i star kaga i te atasi ga u ma re te
愛すればこそ iあればこそ
ai su re ba ko so i a re ba ko so
希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待って どうなるの?
kibou no na i kiseki wo matte do u na ru no
淚に滲(にじ)む 惑星の瞬(またた)きは gone...
namida ni niji mu hosi no matata ki wa gone...
 
 
もし生まれ変わって また巡り会えるなら
mo si u ma re kawatte ma te megu ri a e ru na ra
その時もきっと アタシを見つけ出して
so no toki mo kitto atasi wo mi tu ke da si te
もう二度と離れさないで 捕まえてて
mo u nido to hana re sa na i de tsuka ma e te te
ひとりじゃないと 囁(ささや)いてほしい planet...
hitori jyanai to sasaya i te ho si i planet...

 

 

中文翻譯

與神相戀的時候
從未想過會以這樣的方式離別
假如不能再次碰觸你的話

至少能在最後 想要再緊緊抱住你一次

It's long long good-bye…


再會了 再會了 無論要說多少次
說服這樣的自己
揮手道別也算是一種溫柔吧?

現在 我想要更堅強


和你相遇 星星在閃耀 我如獲新生
因為愛你 因為有i(or)
等待沒有希望的奇蹟 又能如何呢
?

淚水滲透 星球的閃耀已經 gone…

無論是你的溫暖

或是那份溫柔 又或是那將我的一切包圍著的雙手 都令我無法忘懷

It's long long good-bye…


再會了 再會了 我心愛的人
因為有你 我才能夠走到這裡
所以我並不是孤獨一人吧?
現在 我想得到答案



捕捉燃燒的流星 將它點上火光
想要去愛      想要被愛
以一個冷卻的身體 這世界又會變的如何呢?
一直以來的虛張聲勢將會漸漸溶化掉
long for…


這是為了什麼?   眼淚奪眶而出   停不下來

 

與你相遇 星星閃耀 我如獲新生
正因為愛你 正因為有i(or)

等待沒有希望的奇蹟 又能如何呢?
淚水滲透 星球的閃耀已經 gone…

 

假如再次重生 還能夠與你相遇的話

那個時候也請你一定要認出我

不想再次與你分開 緊緊地抓住我

我不想獨自一人和低聲細語的planet…

 

=========================================

整首歌沒有提到鑽石 但為什麼叫鑽石裂痕

記得有看過網友解釋 不過已經忘記了

但仔細看了一下歌詞

意思應該是指讓鑽石都產生了裂痕

可見這衝擊一定是很大

如果讓像鑽石一樣堅強的心都產生裂痕

那麼這傷痛是真的很大吧

所以整首歌的歌詞 都在說明那樣的傷痛

感覺既像生離 也像死別

(我只承認這是女王給她媽呀……)

 

MF出現這首歌有兩次

一次剛好是生離

雪露女王開演唱會的時候

我們的男主角---公主正要為了保護家園而出戰

所以女王一邊開Live 一邊用歌曲祝福軍隊出征能順利

(其實是希望公主能平安回來)

 

另外一次剛好是死別 (該死的三八河森真的有那麼聰明??)

MF中人氣頗高的男配角米歇爾為了保護自己心愛的青梅竹馬被敵軍捅了一刀

死前終於將自己隱藏很久的心意說了出來

正好雪露女王在防空洞中為了安撫因戰亂不安的人群唱了這首歌

(從絕望中站起來的歌姬……)

米歇爾那邊我當時是真的看到飆淚了

歌曲真的是太會搭了……

後來想想怎麼不是男主角領便當啊~~~~該死的公主腳踏兩條船

(妳們兩個都是我的翅膀……你怎麼不飛一飛自己掉下來)

雖然不太可能 但我會祈禱公主在今年的劇場版領便當的

sphinx0819 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()